News der Förderer der Wirtschaftsregion Mallersdorf-Pfaffenberg

Viele Besucher kamen zum Christkindlmarkt

Mallersdorf. (ak) Jedes Jahr lassen sich die großen und kleinen Besucher verzaubern von der stimmungsvollen Atmosphäre in der Mallersdorfer Hofmark. So war es auch am Sonntag, reges Treiben gab es rund um den Marienbrunnen mit dem leuchtenden  Christbaum und den lichtergeschmückten Häusern. Das Wetter zeigte sich zwar eher nach goldenem Oktober, doch bei Einbruch der Dunkelheit wurde es richtig vorweihnachtlich und gemütlich.

Die ersten Marktbesucher waren bereits unterwegs als sich Thomas Stadler, Vorsitzender der Förderer der Wirtschaftsregion, zur offiziellen Eröffnung bei den Weiherleitn-Bläsern für deren stimmungsvollen Auftakt bedankte. Die Musiker brachten mit ihren weihnachtlichen Klängen die rechte Atmosphäre in das Geschehen, gern blieben die Leute stehen um den schönen Klängen zu lauschen. Thomas Stadler dankte im Beisein von Bürgermeister Karl Wellenhofer den vielen Helfern und sonstigen Beteiligten für deren Beitrag zum Gelingen dieses Weihnachtsmarktes, allen voran der Organisatorin Traudl Fahrner, die er treffend als gute Seele der Hofmark bezeichnete.

Den ganzen Nachmittag wurde von den Besuchern ein Spaziergang durch die Budenstraße bei strahlendem Sonnenschen in aller Ruhe genossen, gegen Abend verwandelte sich die Hofmark in eine gemütliche gute Stube im Lichterglanz. Verführerisch war der Duft von brutzelnden Bratwürstln, Räucherfisch, Hirtenbrot und anderen kulinarischen Genüssen, vermischt mit dem Aroma von Glühwein und Feuerzangenbowle. Das reichhaltige Sortiment von himmlischen Geschenkideen, Christbaumschmuck, Spielsachen, handwerklichen Produkten und Wollsachen machte die Wahl zur Qual. Gern stellte man sich zusammen zu einem Schwätzchen mit Bekannten oder besuchte die reich bestückte Kaffeestube des Frauenbundes, wo die Damen alle Hände voll zu tun hatten. Ein besonderer Anziehungspunkt war wie schon seit vielen Jahren der Vorraum in der Sparkasse, hier staunte man über kunstvolle Klosterarbeiten, Stickereien, Glaskunst und Holzarbeiten. In der Schreinerei Stadler war es gemütlich warm, die kleinen Christkindlmarktbesucher lauschen gespannt den Geschichten in der Vorlesestunde mit Beate Daffner. Ihre helle Freude hatten vor allem die Kinder an der lebendigen Krippe, sie wollten immer wieder den geduldigen Esel „Hermann“ streicheln, der zwischendurch mit lauten „Iaaah“ auf sich aufmerksam machte. Sein Gefährte in der Krippe war das etwas kleine Öchslein, das munter die Streicheleinheiten genoß und im Gehege daneben lagen friedlich ihr Heu kauend die großen Schafe. Für diese besondere Attraktion war der Eisweiherstammtisch wieder im Einsatz. Inzwischen war eine muntere Kinderschar auf dem Podium beim Marienbrunnen bereit, die Christkindlmarktbesucher zu erfreuen. Unter Leitung von Rita Bauer hatte der Kinderchor der Pfarrei St. Johannes fleißig geprobt und sang hier mit Begeisterung viele weihnachtliche Kinderlieder wie vom Plätzchenbacken und dem Nikolaus. Mittlerweile hatte sich der so besungene heilige Mann auf den Weg gemacht durch den Markt und erfreute die Kleinen mit Geschenken.

27.11.2011

Viele Vorbereitungen gab es, doch die Mühen haben sich gelohnt, der Christkindlmarkt in der Hofmark in Mallersdorf erwies sich auch dieses Jahr wieder als Besuchermagnet. Lebendige Krippe, Hirtenlager, Kinderchor, eine wertvolle Handarbeitsaussstellung und noch vieles mehr wartete auf die Gäste. Seit dreißig Jahren gibt es nunmehr diese liebenswerte vorweihnachtliche Veranstaltung am ersten Adventsonntag, die Besucher ließen sich gerne einstimmen auf die kommende Zeit.  Die Weiherlein-Bläser ließen ihre Instrumente ertönen und eröffneten musikalisch den Mallersdorfer Christkindlmarkt 2011. Für diesen stimmungsvollen Auftakt dankte Thomas Stadler, Vorstand der Förderer der Wirtschaftsregion, in seinen Begrüßungsworten schloß er ein den großen Dank an Organisatorin Traudl Fahrner mit ihrem Team, alle Vereine, Fieranten und die Gemeinde. Bürgermeister Karl Wellenhofer bezeichnete den Mallersdorfer Christkindlmarkt als gute Einstimmung auf die Weihnachtszeit, er lud ein zum Bummel durch den Markt und die offenen Geschäfte und wünschte den Gästen viel Spaß rund um den Marienbrunnen.

Bild: Der Christkindlmarkt ist eröffnetmit den Weiherleitn-Bläsern.

Spiele für Kinder, Jugendchor und Live-Musik
Gut besuchter Brezenmarkt

Pfaffenberg. (ak) Bilderbuchwetter lockte ins Freie, die warme Herbstsonne lud ein zum Verweilen und machte gute Laune, der Brezenmarkt am Sonntag war ein voller Erfolg. Ein unterhaltsames Programm, bunte Auswahl an den Ständen der Fieranten und attraktive Angebote in den offenen Geschäften erwartete die Besucher und auch für die Kleinen gab es jede Menge Unterhaltung.

Während die Fieranten noch letzte Hand an das Herrichten ihrer Stände legten, war schon reger Besuch zu verzeichnen beim Feuerwehrhaus. Hier gab es bereits herzhaftes Mittagessen, aufmerksam bedient wurden die Gäste, die sich gerne in die wärmende Sonne setzten. Die Kinder warteten schon sehnsüchtig auf die Fahrt mit dem Feuerwehrauto und auf der Hüpfburg konnte sich der Nachwuchs austoben. Inzwischen rührte sich auch auf dem Marktplatz beim Rathaus schon allerhand. Hier waren Tische und Bänke aufgestellt und die Gäste ließen sich die Schmankerl von den rundherum aufgebauten Ständen gut schmecken wie Pizzasemmeln, Käse und Fischsemmeln, herzhaften Eintopf und Kaffee und Kuchen in reichlicher Auswahl.

Auf dem Platz hatten sich viele erwartungsvolle Besucher eingefunden, sie wollten den Auftritt der Chorklasse der Neufahrner Realschule unter Leitung von H. Steidl nicht verpassen. Vorher begrüßte der stellvertretende Vorsitzende der Förderer der Wirtschaftsregion, Alfred Rottmeier zum Brezenmarkt. Er freute sich über das schöne Wetter nachdem im letzten Jahr total verregneten Markt. Er bedankte sich bei den Organisatoren Gabriele Lehner und Jens Kurtzer, die sich mit viel Engagement für die Vielseitigkeit dieser Veranstaltung eingesetzt hatten. Stellvertretender Bürgermeister Hans Trepesch wußte zu schätzen, daß die Förderer diesen traditionellen Markt wieder belebt hätten und wünschte den Veranstaltern gute Geschäfte und den Gästen schöne Stunden in Pfaffenberg.

Beim Rundgang wurden von den Besuchern gerne die Dekoartikel, Korbwaren und Haushaltsgeräte begutachtet, probieren musste man unbedingt von den Säften, Likören, dem Honigwein und gebrannten Mandeln. Mit Interesse wurde im Schaukasten das Bienenvolk hinter Glas betrachtet und auch über Gesundheit und Körperpflege konnte sich der Besucher informieren. Hübsche Spielsachen fanden die Aufmerksamkeit der Kleinen und für den herbstlichen Garten gab es die richtigen Pflanzen. Die Kinder durften sich freuen über ihre hübsch geschminkten Gesichter, eine fröhliche Fahrt mit der Tragerlrutsche, lustige Wurfspiele oder unterhaltsames Basteln. Das Glück am Losstand wurde herausgefordert, hübscher Schmuck und wunderschöne Steine fanden ihre Abnehmer. Auch die Pfaffenberger Geschäftswelt durfte sich über guten Besuch freuen. Die Kunden machten Gebrauch vom Angebot an neuester Mode bei Kleidung und Schuhen, informierten sich über trendige Raumgestaltung oder fanden das Richtige an kleinen Geschenken und Blumen. Die „Smart Riot“ Band aus Rottenburg sorgte am Nachmittag, die „Slinky Play“ aus Pfaffenberg am Abend für fetzige Musik.

Quelle: Kammermaier (Allgemeine Laberzeitung vom 27.09.2011)

Große Ausstellung der heimischen Betriebe, Modenschau, Auto- u. Flohmarkt
Viele Besucher beim Frühjahrsmarkt der Förderer

Mallersdorf-Pfaffenberg: (mr) Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das gute liegt so nah. Nach diesem Motto ist das umfangreiche Angebot der Aussteller beim diesjährigen Frühjahrsmarkt der Förderer der Wirtschaftregion Mallersdorf-Pfaffenberg einzuordnen. Mit großer Freude und Genugtuung wurde bei den politisch Verantwortlichen, beim Veranstalter und bei den überaus zahlreich erschienen Besuchern das umfassende Angebot eingeschätzt.

Am Samstagabend eröffnete der 1.Vorsitzende der Förderer, Thomas Stadler den Frühlingsmarkt. Er dankte dabei insbesondere seinem Vertreter, Alfred Rottmeier für die umfangreichen Vorbereitungen, Klaus Baumann für die Ausrichtung des Automarktes und allen aktiven Mitgliedern des Vereins für die wertvolle und uneigennützige Arbeit. Danach übergab der das Wort an den 1. Bürgermeister des Marktes Mallersdorf-Pfaffenberg, Karl Wellenhofer, der sich lobend über die Aktivitäten des Vereins aussprach und der Veranstaltung einen guten Verlauf wünschte.

Bereits kurz nach der Eröffnung war „große“ Mode angesagt. Eine dichte Menschentraube umlagerte den Laufsteg der von einer hiesigen Boutique anrangierten Modenschau. Von sportlich bis elegant, fesch und keck waren die Kombinationen. Lang ersehnte Frühlingsgefühle nach dem kalten Winter wehten durch die Halle. Die eingesetzten „Models“ flanierten mit Pep über den Laufsteg, als wären sie hier zu Hause. Die Rockkapelle „Arns“ brachte mit ihren Melodien gehörig Schwung in die Veranstaltung.

Der Andrang zum Frühjahrsmarkt war am Sonntag überwältigend. Beim Bummel durch die Ausstellung konnten sich die Besucher über viele Themen informieren. Vom Handwerk bis zur neuesten Technik, von der Unterhaltungsindustrie bis zur Energieeinsparung, von der Bekleidung über Modeschmuck bis zur Versicherung für alle Lebenslagen war alles vertreten. Daß dabei auch so mancher Plausch mit Nachbarn und Bekannten möglich war, zeigten die immer wieder zu beobachtenden Menschentrauben, die ein Durchkommen durch die Halle bisweilen erschwerten. Gleiches war für den im Untergeschoß der Halle erstmals stattgefundenen Flohmarkt anzumerken. Er stellte eine gelungene Bereicherung des Marktes dar. Mit einer zweiten Modenschau, ausgerichtet auf Trachten kamen die vielen Frauen wiederum voll auf ihre Kosten.

Auf dem Freigelände hatte wieder eine Reihe von Autofirmen ihre neuesten Modelle präsentiert. Vom kleinen Flitzer bis zur Nobelkarosse konnte alles bestaunt werden. Das dabei bei manchem Autofan das Verlangen nach einem neuen fahrbaren Untersatz entstand, war nicht weiter verwunderlich.

Das Bummeln hungrig macht, war an den stets gut belegten Sitzplätzen bei der Gastronomie zu erkennen. Fleißige Helfer bei den Förderern boten neben diversen Getränken auch Herzhaftes an. Der hiesige Schützenverein konnte bei Kaffee und einem reichhaltigen Kuchenbuffet vielen Besucher zum Verweilen einladen. Auch die außerhalb der Halle positionierten Geschäfte rundeten das reichhaltige Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten ab.

Am Ende der Veranstaltung zogen die Verantwortlichen eine äußert positive Bilanz des Frühlingsmarktes. Auch die teilnehmenden Betriebe und Veranstalter lobten die ausgezeichnete Organisation und die guten Auswirkungen auf ihr Angebot.

Quelle: Medard Rogl,  Allgemeine Laber-Zeitung vom 22.03.2011

Großer Andrang in den Geschäften

Pfaffenberg. Schon nach dem Gottesdienst kamen am Sonntag vormittag die ersten Besucher auf den Marktplatz, während die Fieranten noch letzte Hand anlegten an das Herrichten ihrer Stände. Thomas Stadler, Vorsitzender der Förderer der Wirtschaftsregion eröffnete im Beisein der Marktgemeinderäte Bernhard Rehm und Axel Schieder den Herbstmarkt 2010.

Das Wetter zeigte sich zwar nicht von seiner besten Seite, es kamen trotzdem viele Besucher, denn es gab genug zu sehen, die Geschäfte hatten geöffnet und die Pfaffenberger Feuerwehr konnte in der gemütlich geheizten Halle schon zum Mittagessen ein volles Haus verbuchen. Es gab herzhaften Schweinsbraten mit selbstgemachten Salaten und die Wehrmänner waren fest im Einsatz am Grill. Das Angebot an selbstgebackenen Kuchen von Feuerwehr und TSV wurde eifrig angenommen, den ganzen Nachmittag waren die süßen Köstlichkeiten gefragt. Für die Kinder war großes Programm geboten, sie warteten schon sehnsüchtig auf die Fahrt mit dem Feuerwehrauto, es war ständig belagert und die Fahrer waren pausenlos im Einsatz. Auf der Hüpfburg konnte sich der Nachwuchs austoben während die Eltern in aller Ruhe ihr Mittagessen verzehrten und auf der Tragerlrutsche wurde mit Geschrei hinuntergesaust.

Am Nachmittag blinzelte dann immer öfter die Sonne durch die Wolkendecke und lockte doch noch viele Spaziergänger auf den Marktplatz. Sie lobten zwar die prima Idee mit der „langen Tafel“, die als „Unterhaltungsmeile“ mit 200 Metern Länge die Bürger zum gemütlichen Verweilen einladen sollte, doch die kühlen Temperaturen vermasselten dies. Gerne wurde jedoch Gebrauch gemacht von den Schmankerln, die in den hübsch verzierten Buden von Vereinen und Geschäften angeboten wurden. Der Imkerstand lud ein zum Betrachten des Bienenvolkes im Schaukasten und zur Probe verschiedener Honigsorten, appetitliche Häppchen, Würstl, Fisch, Käse und Kleingebäck verführten den Genießer und der gesundheitsbewusste Bürger informierte sich über Reformprodukte. Das Glück am Losstand wurde herausgefordert, hübscher Schmuck und schöne Steine fanden ihre Abnehmer. Auch die Pfaffenberger Geschäftswelt durfte sich über guten Besuch freuen. Mit bunten Luftballons wurden die Besucher bei Monas Chic willkommen geheißen. Der Raumausstatter zeigte, wie Polsterstücke aufgemöbelt werden und viele nahmen die Gelegenheit wahr, aus einer Vielfalt von Geschenkideen eine Kleinigkeit mit nach Hause zu bringen oder sich selber eine Freude zu machen. Neueste Herbstmode bei den Schuhen war Anziehungspunkt, Elektrogeräte für den Haushalt weckten Interesse und schöne Möbel machten Lust auf Neues. Im Baumarkt war der Andrang groß, hier tummelten sich die Besucher bei Angeboten für Haus und Garten und wer gerne osteuropäisches für die Bereicherung des Speiseplanes suchte, fand im Universam Alönka das Richtige.

Quelle: Kammermaier (Allgemeine Laberzeitung 28. September 2010)

(mr)Mallersdorf-Pfaffenberg. Etwas Besonderes haben sich die Verantwortlichen der Förderer der Wirtschaftsregion Mallersdorf-Pfaffenberg für den am 26. September 2010 eingeplanten Herbstmarkt ausgedacht. Im Rahmen eines sogenannten „Langen Tisches“ soll das Marktzentrum von Pfaffenberg an diesem Tag eine besondere Belebung erfahren. Beginnend vom Feuerwehrhaus über den Marktplatz bis zur Marktgemeindeverwaltung werden in diesem Bereich Tische und Bänke aufgestellt, die zum Essen, Trinken und Verweilen einladen sollen. Vom Rollbraten über Würstl vom Grill bis Käse, von nicht alkoholischen Getränken über Bier bis Sekt wird alles geboten, was den Gaumen der Besucher erfreuen dürfte. Neben einer Vielzahl von Vereinen aus Pfaffenberg hat auch eine größere Zahl von Betrieben aus dem gastronomischen und artverwandten Bereichen ihre Teilnahme zugesagt. Diese werden beim Herbstmarkt ein reichhaltiges Angebot rund ums Essen und Trinken präsentieren. Um einen ungestörten Ablauf zu gewährleisten und für eine optimale Verkehrssicherheit zu sorgen, wird die  Staatsstraße von der Einmündung der Flurstraße bis zur Einmündung der Brünnlstraße in der Zeit von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr komplett gesperrt. Dadurch sind auch der Aufbau der Tische und Bänke und das ungestörte Verweilen zum Verzehr von Speisen und Getränken sicher gestellt. Der offizielle Beginn der Veranstaltung ist um 11.00 Uhr vorgesehen.

Die Förderer der Wirtschaftsregion Mallersdorf-Pfaffenberg, die teilnehmenden Vereine und die ausstellenden Geschäfte erhoffen sich von dieser Veranstaltung einen regen Besuch aus Nah und Fern und natürlich das nötige Einsehen von Petrus für ein schönes Wetter. Die gesamte Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.

Paula Weiß und Karl Stöttner wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt

Als äußerst erfolgreich bezeichnete Vorsitzender Thomas Stadler das abgelaufene Vereinsjahr der Förderer der Wirtschaftsregion. Zur Jahresversammlung trafen sich die Mitglieder am Mittwoch im Gasthaus „Zum gemütlichen Treff“, viel wurde geleistet, darüber informierte der Rückblick und auch die Vorschau verhieß wieder jede Menge Aktivitäten.

Auf 112 Mitglieder sei der Verein mittlerweile angewachsen, es würden immer mehr und das zeige, man sei auf dem richtigen Weg, so die erfreuliche Feststellung des Vorsitzenden. Er teilte mit, dass Schriftführerin Moni Grund ihr Amt zur Verfügung stelle. Bis zur nächsten Wahl erklärte sich Lothar Schnierle bereit, diese Aufgabe kommissarisch zu übernehmen.

In seinem Tätigkeitsbericht ließ Stadler die Veranstaltungen nochmals Revue passieren. Es gab das Brunnenfest organisiert von Traudl Fahrner. Diese  könne man mittlerweile als die „Seele der Hofmark“ bezeichnen, sie habe aus der Veranstaltung ein schönes Bürgerfest gemacht. Bei ihr laufen auch schon seit vielen Jahren die Fäden beim Mallersdorfer Christkindlmarkt zusammen. Aus der Gewerbeschau beim Pfaffenberger Volksfest, organisiert vom Vorsitzenden, könne man eine positive Bilanz ziehen. Gute Resonanz sei auch dem Herbstmarkt zuzuschreiben, die Organisation dafür übernahm Alfred Rottmeier, der auch für den Christkindlmarkt in Pfaffenberg der Ansprechpartner war. Der Frühjahrsmarkt mit Ausstellung brach alle Rekorde, das Team um Alfred Rottmeier und Klaus Baumann habe hier einiges auf die Beine gestellt, erinnerte Stadler. Die Megaveranstaltung habe Tausende Besucher von weither angezogen.

Mit den Vereinen arbeite man gut zusammen und auch die Gemeinde unterstütze nach Kräften, dafür dankte der Vorstand dem anwesenden Bürgermeister Karl Wellenhofer. Aufgrund der vielen Aktivitäten habe man es nicht geschafft, sich zu einer gesellschaftlichen Veranstaltung zu treffen, bedauerte er, doch heuer werde das Grillfest durchgeführt, so sein Versprechen. Überrascht und erfreut zeigten sich Karl Stöttner und Paula Weiß darüber, eine Auszeichnung als Ehrenmitglieder zu erhalten. Sie hätten sich große Verdienste um die heimische Geschäftswelt erworben und auch die Basis geschaffen, dass die Förderer der Wirtschaftsregion heute so erfolgreich seien, dies bescheinigte Thomas Stadler den beiden und überreichte ihnen ein Geschenk und Urkunde.

Der Kassenbericht von Gabi Pöschl informierte über Ausgaben besonders für Werbung und Unterstützung der Märkte. 2. Vorsitzender Alfred Rottmeier regte an, die Aktivitäten vom Unternehmerstammtisch gemeinsam mit den Förderern durchzuführen. Er verwies in diesem Zusammenhang auf die treffen jeden zweiten Montag im Monat mit verschiedenen Besichtigungen. Die Förderer machten sich auch Gedanken nicht nur über Veranstaltungen, sondern über Aufgaben, wie man den Einzelhandel stärken könne. Vorschläge dazu seien willkommen, so Rottmeier. Armin Bräu, der unterstützt wird von Karoline Promesberger, stellte der Versammlung die neue Homepage vor und bat die Mitglieder, ihre Vorstellungen dazu einzubringen. Bürgermeister Karl Wellenhofer lobte die Arbeit der Förderer der Wirtschaftsregion, sie machten den Markt Mallersdorf-Pfaffenberg weit über seine Grenzen hinaus bekannt.

Quelle: Kammermaier (Allgemeine Laberzeitung vom 07.04.2010)